Automatic translation has evolved with the advent of artificial intelligence, streamlining translation processes. But is it really easy to correct these translations